zu Korrektur und Lektorat
zur Erstellung und Gestaltung von Texten
Korrektur und Lektorat
Welche Qualifikationen stehen hinter KomText?
Ausführlicheres über die Personen, die hinter KomText stehen und ihre „Texterfahrungen“ finden Sie hier. Kurz und knapp zusammengefasst zeichnet sich das KomText-Team durch folgende Qualifikationen aus:
- Pedantische Genauigkeit und der schonungslose Blick fürs Detail, dem kein Fehler entgeht (von unseren SchülerInnen manchmal verflucht, für Sie ein Gewinn)
- Exzellente Kenntnis der neuen deutschen Rechtschreibung (bei gleichzeitig erhalten gebliebener Vertrautheit mit der alten, falls das einmal relevant sein sollte)
- Langjährige Erfahrung mit Textarbeit in verschiedensten Ausprägungen:
Texterstellung (Evi: z.B. Erstellung und Gestaltung von Informationsmaterialien für gemeinnützige Vereine)
Lektorat und Korrektorat (Evi&Sophie: Vor allem akademische Arbeiten aus den unterschiedlichsten Fachrichtungen; Unterrich/Privatunterricht/Nachhilfe und die damit verbundenen Korrekturarbeiten) - Evi: Germanistik-, Latein- und Geschichtestudium (nicht abgeschlossen) und Arbeit im literaturwissenschaftlichen Bereich (pre-doc)
- Sophie: Abgeschlossenes Lehramtsstudium der Germanistik und Anglistik; Komparatistikstudium (nicht abgeschlossen)
Näheres zu uns und unseren Qualifikationen finden Sie hier …
Wie läuft unsere Zusammenarbeit konkret ab?
Sobald Sie sich dazu entschlossen haben, unser Service zu nutzen, können Sie uns den zu korrigierenden Text per E-Mail (komtext@evihelps.eu) als Word-Datei oder OpenOffice-Datei schicken (offene Daten in grafischen Dateiformaten auf Anfrage). Geben Sie bitte auch bekannt, welches der drei Pakete Sie in Anspruch nehmen wollen und bis zu welchen Zeitpunkt Sie die Korrekturen benötigen.
Wenn wir Ihr E-Mail erhalten haben, bestätigen wir den Auftrag, klären gegebenenfalls noch offene Fragen und geben Ihnen den voraussichtlichen Preis bekannt.
Die Korrektur erfolgt auf elektronischem Weg und unter Verwendung der Funktion „Änderungen nachverfolgen“ (Microsoft Word) bzw. „Änderungen aufzeichnen“ (OpenOffice). Das erlaubt es Ihnen, auf einen Blick zu erkennen, was wir verändert haben, und entweder selbst zu entscheiden, welche Änderungen Sie annehmen wollen oder bequem mit einem Klick alle Änderungen zu übernehmen.
Sollten Sie mit diesen Funktionen nicht vertraut sein, finden Sie hier PDF-Dateien mit detaillierten Anleitungen, Erklärungen und Beispielen dazu: Microsoft Word / OpenOffice
Sobald wir Ihre Arbeit korrigiert haben, schicken wir sie Ihnen gemeinsam mit einer Rechnung per E-Mail zurück. Die Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zu begleichen. Sollten sich noch Fragen oder Unklarheiten zu unseren Korrekturen oder Kommentaren ergeben, kontaktieren Sie uns einfach!
In welcher Form kann ich meinen Text abgeben?
Sie können uns Ihren Text per E-Mail als Microsoft Word-Dokument oder als OpenOffice-Dokument schicken. In diesen beiden Programmen bearbeiten wir Ihren Text unter Verwendung der Funktion „Änderungen nachverfolgen“ / „Änderungen aufzeichnen“ und der Kommentarfunktion. (Detaillierte Anleitungen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie hier: Word / OpenOffice)
Andere Formate: Sollten Sie Ihren Text in einem anderen Dateiformat (insbesondere grafischen Dateiformaten) abgeben wollen, fragen Sie bitte vorher nach. Soweit es unsere Möglichkeiten erlauben, kommen wir Ihnen gerne entgegen.
Abgabe auf Papier: Sollte es für Sie aus irgendeinem Grund sinnvoll oder wichtig sein, dass wir Ihren Text handschriftlich auf Papier korrigieren, ist das generell auch möglich. Wir empfehlen allerdings ausdrücklich die digitale Variante, da sie sowohl uns als auch Ihnen das Leben maßgeblich erleichtert: Für uns ist die digitale Bearbeitung ungleich bequemer, insbesondere dann, wenn wir hie und da auch einen hilfreichen Kommentar einfügen wollen. Sie können durch die Verwendung der Funktion „Änderungen nachverfolgen“ im digitalen Dokument genauso gut nachvollziehen, was wir verändert haben, wie bei der Korrektur auf Papier und entscheiden ebenso selbst, welche Änderungen Sie übernehmen wollen – aber das Übernehmen der Änderungen funktioniert schnell und einfach durch einen Mausklick statt durch mühsames Übertragen von der Vorlage.
Abgabe als PDF: PDF-Dateien können nicht in derselben Weise bearbeitet werden wie Dokumente aus Textverarbeitungsprogrammen – insbesondere das Nachverfolgen und Übernehmen bzw. Ablehnen von Änderungen ist nicht vorgesehen. Wenn Sie also einen Text als PDF abgeben, können wir ihn nur ausdrucken und handschriftlich korrigieren (siehe „Abgabe auf Papier“) oder in ein Textverarbeitungsprogramm kopieren, denn die Kommentar-Funktion ist für Korrekturen wenig hilfreich. Die Abgabe als PDF verursacht also sowohl Ihnen als auch uns zusätzlichen Aufwand und ist daher im Normalfall nicht empfehlenswert.
Kann ich meinen Text auch in mehreren Portionen abgeben?
Gerade bei größeren Arbeiten, die über einen längeren Zeitraum entstehen (z.B. Diplomarbeiten, Masterarbeiten, PhD-Theses), ergibt es sich häufig, dass der Text in mehreren Etappen fertiggestellt wird. Selbstverständlich können Sie Ihre Arbeit auch z.B. kapitelweise abgeben. Haben Sie nur Verständnis dafür, dass wir dann jede „Portion“ als eigenen Auftrag behandeln und einzeln verrechnen müssen. (Auch die Weiterarbeit im selben Dokument stellt kein Problem dar, solange Sie immer deutlich machen, welche Abschnitte es gerade zu korrigieren gilt.)
Wie lange dauert die Korrektur meines Textes?
Das hängt leider von vielen verschiedenen Faktoren ab: Wie lang ist ihr Text? Für welches Paket haben Sie sich entschieden? Wie hoch ist unser aktuelles Arbeitsaufkommen? u.v.m. Haben Sie daher bitte Verständnis dafür, dass wir hier keine allgemeingültigen Aussagen über Bearbeitungszeiträume treffen können.
Am besten geben Sie uns bekannt, bis wann Sie die Korrekturen benötigen, wenn Sie uns Ihren Text schicken. Sollte der Zeitraum unserer Einschätzung nach zu knapp sein, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen und hoffentlich gemeinsam eine Lösung finden.
Manchmal muss es schnell gehen! Wenn ein Text innerhalb kürzester Zeit korrigiert werden muss, ist das, je nach aktuellem Arbeitsaufkommen unsererseits, generell möglich, allerdings gegebenenfalls mit einem kleinen Expresszuschlag verbunden.
Was kostet der Spaß?
Auf der Seite Preisfragen finden Sie eine Übersicht unserer Leistungen und der damit verbundenen Kosten (Preis pro Seite Text). Sollten Ihre Fragen durch diese Übersicht nicht beantwortet werden oder Sie besondere Wünsche haben, melden Sie sich einfach direkt bei uns: komtext@evihelps.eu
Werden Elemente wie Deckblatt, Inhaltsverzeichnis, Literaturverzeichnis,… im Preis mitberechnet?
Generell gilt die Faustregel: Wir berechnen jede Seite, die wir uns ansehen, wobei Seiten mit wenig Text (z.B. Deckblatt, Seiten mit vielen Abbildungen) nicht als ganze Seiten gerechnet werden.
Ein automatisiertes Inhaltsverzeichnis bedarf im Normalfall keiner gesonderten Korrektur, außer Sie haben sich dafür entschieden, die Überprüfung der Formatierung dazu zu buchen – in diesem Fall wird auch das Inhaltsverzeichnis überprüft.
Für Literaturverzeichnisse und dergleichen gilt: Es ist durchaus sinnvoll, diese auch unter die Lupe zu nehmen und z.B. auf Tippfehler oder Abweichungen in der Zitierweise zu überprüfen. Sollten Sie das ausdrücklich nicht wollen, teilen Sie uns das bitte mit, dann werden diese Seiten nicht überprüft und entsprechend auch nicht verrechnet.
zu Texterstellung und -gestaltung
Wie läuft unsere Zusammenarbeit ab?
Bei Aufträgen, die über Korrektur und Lektorat hinaus gehen, ist es besonders wichtig, dass wir Ihre Wünsche und Vorstellungen genau kennen. Am besten kontaktieren Sie uns per E-Mail (komtext@evihelps.eu) und umreißen kurz Ihr Anliegen, dann vereinbaren wir einen Termin, um das Projekt im Detail zu besprechen.
Was kostet der Spaß?
Leider können wir bei individuellen Projekten keine allgemeingültigen Angaben über die Preisgestaltung machen. Wir werden uns mit Ihnen gemeinsam auf einen angemessenen Preis einigen. Generell richtet sich die Preisgestaltung nach unserer voraussichtlichen Arbeitszeit bei einem Stundenlohn von EUR 30,-.
Kann ich auch die Konzeption und Erstellung einer Homepage in Auftrag geben?
Selbstverständlich. Wir sind mit verschiedenen Programmen zur Erstellung und Bearbeitung von Homepages vertraut und unsere Dienstleistungen stehen Ihnen auch in diesem Bereich zur Verfügung. Sollte es notwendig sein, externe Experten zu Rate zu ziehen, so teilen wir Ihnen das im Rahmen des Kostenvoranschlags mit.
Mit welchen Grafikprogrammen wird z.B. bei der Erstellung von Flyern und anderen Informationsmaterialien gearbeitet?
Normaler Weise arbeiten wir mit der Creative-Suite von Adobe (im Wesentlichen mit In-Design und Photoshop). Sollten Sie andere Wünsche haben (z. B. um selbst Änderungen vornehmen zu können), fragen Sie bitte nach. Wenn es möglich ist, erfüllen wir Ihre Wünsche gern.