Texterfahrung Evi

Ich helfe Ihnen mit Freude dabei, Ihre Texte in Ihrem ganz persönlichen Stil optimal zur Geltung zu bringen, denn das Spiel mit den Möglichkeiten meiner Muttersprache ist eine meiner großen Leidenschaften!

In den vergangenen Jahren hatte ich glücklicher Weise verschiedene Möglichkeiten, diese Passion auch auszuleben! Begonnen hat alles mit einem Studentenjob bei der verblichenen Neuen AZ im Bereich „Redaktionelle Werbung“.

Studiert habe ich übrigens Germanistik und eine zeitlag habe ich auch als Studienassistentin am Germanistischen Institut in Wien gearbeitet. Gelegenheit genug, sich mit der Entstehung und der Qualität von Texten auch „von der anderen Seite“ auseinander zu setzen. Durch die Geburt meiner ältesten Tochter startete ich dann noch vor Vollendung meiner Dissertation in ein neues großes Abenteuer.

Die Liebe zu Worten vor allem im Sinn eines vielseitigen und leicht verfügbaren Kommunikationsmittels ließ mich aber nicht los und so beteiligte ich mich in der Freizeit, die mir unsere wachsende Kinderschar ließ, an Konzeption, Redaktion und Layout von kleinen Zeitungen, Jahresberichten und Informationsmaterialien.

Mit der wachsenden Bedeutung des Internet lernte ich auch die Möglichkeiten der digitalen Kommunikation kennen, schätzen und nutzen (aber „ausgelernt“ habe ich noch lange nicht!)

Im Rahmen meiner letzten Tätigkeit als Leiterin des Vereins „Gemeinsam gegen Landminen“ kamen mir all diese Erfahrungen zugute, denn vieles, das sonst von Agenturen teuer getan werden muss, konnten wir so vereinsintern erledigen. Und für mich bedeutete die Arbeit an Aussendungen, Homepage oder Newsletter eine willkommene Rückkehr zu meinen „Wurzeln“.

Texterfahrung Sophie

Kennen Sie diese Menschen, die einen Zeitungsartikel lesen und sich, noch bevor sie auf den Inhalt Bezug nehmen, darüber aufregen, dass der Journalist oder die Journalistin doch bitte endlich den Unterschied zwischen „das“ und „dass“ lernen soll? Haben Sie Bekannte, die Sie beharrlich darauf aufmerksam machen, wenn Sie in der Hitze des Wortgefechts eine Grammatikregel verletzt haben? So bin ich!

Ich gebe zu, dass das für meine Mitmenschen manchmal auch recht mühsam werden kann. Wenn Sie aber eine Person suchen, die Ihren Text genau unter die Lupe nimmt, kann Ihnen eigentlich nichts Besseres passieren. Und auch jene Freunde und Freundinnen, Kollegen und Kolleginnen, die sich sonst oft und gerne über meine sprachliche Pedanterie alterieren, finden genau diese Eigenschaft dann doch sehr praktisch, wenn es darum geht, in ihren Bewerbungsunterlagen, akademischen Arbeiten, Artikeln und anderen Texten Grammatik, Rechtschreibung, Beistrichsetzung oder Formulierungen zu überprüfen.

Da diese Fixierung auf und Freude an Sprache und ihren Mechanismen, Regeln, Besonderheiten und Möglichkeiten mich seit meiner Kindheit begleitet, lag es auf der Hand, dass auch meine Berufswahl in diese Richtung gehen würde. So absolvierte ich – nach einem kurzen Abstecher in die faszinierende Welt der Vergleichenden Literaturwissenschaften – das Lehramtsstudium in Deutsch und Englisch an der Universität Wien, das ich mit Auszeichnung abschloss. Besonders in Englisch setzte  ich mich im Rahmen eines Zusatzmoduls (English for Specific Purposes) auch gezielt mit dem Bereich Fachsprache(n) (Business English, Legal English, Technical English,…) auseinander, was es mir nun ermöglicht, in beiden Sprachen Texte aus einem breiten Spektrum an Themen qualifiziert zu betreuen.

Bereits während des Studiums habe ich meinen Lebensunterhalt unter anderem mit einschlägigen Arbeiten bestritten,  zum Beispiel mit der Korrektur akademischer Arbeiten in deutscher und englischer Sprache. Die Bandbreite reichte von der Proseminararbeit bis zur Dissertation und von den naheliegenden Fächern Germanistik und Anglistik über verwandte geistes- und sozialwissenschaftliche Disziplinen wie Slawistik, Geschichte und  Soziologie bis hin zu mir fachlich eher fremden Richtungen wie Elektronik (Embedded Systems, Dependable Systems) oder Umwelttechnik.

Nach Abschluss des Studiums sammelte ich an einer Wiener Handelsakademie wertvolle Unterrichtserfahrung. Zurzeit habe ich meine Unterrichtstätigkeit unterbrochen, um mich meiner kleinen Tochter widmen zu können. Im Rahmen der Ressourcen, die mir neben dieser neuen Lebensaufgabe bleiben, besinne ich mich jedoch gerne darauf, dass ich nicht nur Mama bin und setze mich mit Ihrem Text auseinander :)!